La Vida Misma

Este poema siempre me alienta a darme cuenta en la vida que las noches más negras conducen a los días más soleados, que detrás de cada problema se esconde una oportunidad y que siempre, pero siempre, podemos encontrar una enseñanza en cualquier circunstancia, y que nuestras peores páginas de nuestra historia no firman nuestro carácter sino que revela aquello que somos.  Fue escrito por Francisco Luis Bernárdez, un gran (y pocas veces valorado) poeta argentino que vivió casi todo el siglo XX.

Si para recobrar lo recobrado
debí perder primero lo perdido,
si para conseguir lo conseguido
tuve que soportar lo soportado,

si para estar ahora enamorado
fue menester haber estado herido,
tengo por bien sufrido lo sufrido,
tengo por bien llorado lo llorado.

Porque después de todo he comprobado
que no se goza bien de lo gozado
sino después de haberlo padecido.

Porque después de todo he comprendido
por lo que el árbol tiene de florido
vive de lo que tiene sepultado.

Cuando Digitalizar La Cultura se Vuelve Peligroso

Recientemente leí en la página de Internet del periódico “La Nación” una nota acerca de la proliferación de los libros electrónicos y los dispositivos que sirven para visualizarlos. Esta digitalización me deja un sabor agridulce en la boca: Entiendo que la facilidad de portar toda una biblioteca en un aparatito de 300 grs. puede ser tentador, que tener la posibilidad de variar la fuente en la cual leemos el libro hace que para muchos la lectura pueda ser versátil, o que contar con acceso a títulos que las editoriales ya no publican logra que irremediablemente muchos bibliófilos se vuelquen hacía esta nueva forma de lectura, pero sin embargo todo ello lleva a preguntarme: ¿Qué será de esa obra de Walt Withman en formato PDF de acá a quinientos años? ¿logrará “Cien años de soledad” transformarse en los sucesivos formatos que aparezcan? ¿Podrán esas obras inmortales legadas a la humanidad sobrevivir el paso del tiempo en formato digital?. El bienaventurado papel lleva probada su eficacia por más de 1000 años, pero la informática está en los 30 recién cumplidos, y por ahí encuentro viejos diskettes que ya no sirven, o CD´s rayados que ya no se leen.

Soy un amante de los libros en formato tradicional: no hay como el olor a libro nuevo, o el olor amaderado de un libro todo amarillento, al que visitamos de vez en cuando como si fuese un amigo olvidado, no concibo equiparar la sensación de tocar una pantalla multitáctil inerte o el clic del ratón a pasar una hoja con el dedo húmedo, aspirando todo el aroma que él libro nos regala, o entrecerrar los ojos para meditar sobre lo ya leído, dejando descansar el libro sobre nuestro pecho. Soy un convencido que la lectura se vive con todos los sentidos.

Lo anteriormente expuesto no quita que me sorprenda con la tecnología que hoy nos rodea. De hecho, soy un fanático de cuanto aparatito multitáctil, chiquito, brillante y pintoresco salga. Tampoco obsta a que adopte algunos títulos en formato digital… Lo que quiero decir es que de vez en cuando me dan escalofríos cuando se habla de volar de un plumerazo un hábito probado durante cientos de años, por algo que ni siquiera sabemos si es estable en un tiempo cercano. Si todavía hay escritores que prefieren escribir en una vieja Remington 80, porque van a desaparecer los que prefieren el papel a un monitor? Creo que ambas formas de acceder a la cultura pueden coexistir pacíficamente y aún complementarse. No veo en un futuro inmediato la bancarrota de todas las editoriales, o la quema masiva de bibliotecas. Simplemente considero que el formato digital se volverá un acceso masivo, enfocado a las revistas y a los periódicos  pero creo firmemente que el formato libro nos acompañará por varias décadas más, subsistiendo como opciones de lujo.

Ustedes que opinan? Un abrazo!

Desandar La Literatura

Hay obras perennes en la literatura, lecturas que magnifican el alma, que enriquecen, que cambian a un hombre después de leerlas. Obras que podrán gustar o no, que podrán despertar cualquier pasión o sentimiento, menos indiferencia.

Y cuáles serían algunas de esas obras y autores que forman parte del canon de clásicos y que no pueden faltar en la biblioteca? En esto he de dar mi humilde opinión

Los clásicos para leer y releer porque con el tiempo se van descubriendo nuevos sentidos son, por ejemplo: La Odisea, Los Salmos, el Quijote, Madame Bovary, Los Miserables, Crimen y Castigo, Orlando, Adán Buenosayres, Sobre Héroes y Tumbas, El Coronel No Tiene Quien Le Escriba, La Insoportable Levedad del Ser. Las poesías de San Juan de la Cruz, de Antonio Machado, de García Lorca, de Oliverio Girondo, Francisco Luis Bernardez, Mario Benedetti, Octavio Paz y Pablo Neruda. Los cuentos de Cortázar, de Mujica Laínez y de Borges. La Divina Comedia es una obra imprescindible.

No puedo dejar de mencionar los  libros de Thomas Mann como La Montaña Mágica y Los Budenbrock.

En cuanto a los contemporáneos recomiendo a Milan Kundera y a Paul Auster.

También en el registro de clásicos nunca faltan los griegos (Odisea, Edipo Rey, Antígona), los latinos (La Eneida), los españoles (Cervantes, García Lorca, Miguel Hernández), los rusos (Chejov, Tolstoi, Dostoievsky), los franceses (Flaubert, Balzac), los ingleses (Shakespeare, Dickens), los norteamericanos (Faulkner, Hemingway, Steinbeck). De la literatura argentina, la gauchesca (Martín Fierro), Borges, Cortázar; y de la hispanoamericana, Juan Rulfo, Pablo Neruda y García Márquez.

Y un breve repaso por los escritores contemporáneos como Umberto Eco, José Saramago, Beatriz Sarlo, Osvaldo Soriano y Marguerite Yourcenar.

Debo hacer una mención especial a las mujeres hispanoamaricanas como Marcela Serrano, Isabel Allende, Ángeles Mastretta y Rosa Montero.

Y por último: "Ulises" del genial irlandés James Joyce.

Espero les sirva.